Kacey Musgraves, Lord Huron & Nickel Creek